diff --git a/moniste/kayttojarjestelmat.tex b/moniste/kayttojarjestelmat.tex
index 186976f4c7e2461166c334c8d89afa9327fd1b86..9681faf1bcaf5a5c35de9be4bdc2096afa2759c6 100644
--- a/moniste/kayttojarjestelmat.tex
+++ b/moniste/kayttojarjestelmat.tex
@@ -112,17 +112,14 @@
 
 ~\\~\\
 \paragraph{Tämän version tilanne:}
-Tämä versio monisteesta on käyttökelpoinen vuoden 2023
-kurssitoteutukselle, ainakin aloituspäivänä.  \textbf{Huomautus:}
-Tarkoitus on muokata monistetta kurssin aikana niin paljon kuin
-ehditään. Kuitenkin niin, että päälinjat ja sisältö säilyvät samoina
-kurssin ensimmäisestä päivästä (22.3.2023) siihen asti, kun viimeinen
-tenttiuusinta elokuussa 2023 on ollut. Erityisesti joitain vuoden 2022
-tarkkanäköisten opiskelijoiden huomaamia sanamuotoseikkoja
-konekieliosuudessa olisi hyödyllistä selkeyttää. Sivunumerot saattavat hivenen
+Tämä versio monisteesta oli käyttökelpoinen jo vuonna 2023 ja todennäköisesti sen jälkeenkin.  \textbf{Huomautus:}
+Tarkoitus on aina muokata monistetta kurssin aikana niin paljon kuin
+ehditään (viime vuosina niukahkosti). Kuitenkin niin, että päälinjat ja sisältö säilyvät samoina
+kurssin ensimmäisestä päivästä siihen asti, kun viimeinen
+tenttiuusinta on ollut. Sivunumerot saattavat hivenen
 heittää versiosta toiseen muutosten johdosta. Mahdolliset uudet kuvat lisätään
 ensivaiheessa ilman numerointia, joten jos esimerkiksi luennolla on
-puhuttu kuvasta 23 niin se on vielä elokuussa 2023 edelleenkin kuva
+puhuttu kuvasta 23 niin se on vielä uusintatentin aikaankin edelleenkin kuva
 23.
 
 %Kehityskohteita ja muutosideoita on kerääntynyt iso joukko, mutta